临汾市统计局
国家统计局临汾调查队
2011年2月28日
一、综 合
经济增长：初步核算，全年全市地区生产总值892.1亿元，比上年增长16.9%。其中，第一产业增加值66.5亿元，增长9.9 %；第二产业增加值521.3亿元，增长21%；第三产业增加值304.3 亿元，增长10.6%。第三产业中，金融保险业增加值28亿元，增长21.2%；批发和零售业增加值54.5亿元，增长16.5%；交通运输、仓储和邮政业增加值74.3亿元，增长 11.5%；房地产业增加值19.2亿元，增长5.1%。
第一、第二和第三产业增加值占全市生产总值的比重分别为7.5%、58.4%和34.1%，对经济增长的贡献率分别为3.0%、75.6%和21.4%。
价格：居民消费价格比上年上涨2.4%，其中食品价格上涨 7.1%；商品零售价格上涨2.5%；工业品出厂价格上涨10.2%，其中生产资料价格上涨10.3 %，生活资料价格上涨3.1%；原材料、燃料、动力购进价格上涨12.0%；农业生产资料价格上涨4.7%。
表1 “十一五”期间主要价格指数
上年=100
价格种类 2006 2007 2008 2009 2010
居民消费价格 102.1 104.5 104.9 100.7 102.4
工业品出厂价格 97.3 109.5 126.1 83.0 110.2
农业生产资料价格 103.2 111.1 111.2 104.1 104.7
原材料、燃料、动力购进价格 96.9 111.8 124.1 89.0 112.0
就业：年末全市就业人员202.2万人。城镇新增就业人员 5.1万人，完成全年目标（3.98万人）的 130 %。下岗再就业人数达到1.07万人，其中就业困难对象再就业人数 3540人。年末城镇登记失业率3.1%，控制在了4.2%的目标范围之内。
二、农 业
种植面积：全年全市农作物种植面积840.3万亩，比上年减少0.7%。其中，粮食种植面积763.3万亩，增长0.9%；油料种植面积21.2万亩，减少11.3%；棉花种植面积6.1万亩，减少 31.4%。在粮食种植面积中，玉米种植面积299.2万亩，增长2.5 %；小麦种植面积370.3万亩，减少0.4%。
粮食产量：全年粮食总产量207.4万吨，比上年增产24.4%。其中，玉米107.8万吨，增产47.2%；小麦86.7万吨，增产7%。
表2 2010年主要农产品产量及其增长速度
单位：吨
产品名称 产 量 比上年增长%
粮 食 2073868 24.4
其中：夏粮 867362 7
秋粮 1206506 40.8
油 料 21476 -5.1
花 生 2898 3.5
油菜籽 489 -25.5
棉 花 4576 -28.9
烤 烟 2218 2.8
蔬 菜 854062 7.2
园林水果 379563 29
畜禽及水产品产量：全年全市猪牛羊肉总产量100658吨，比上年增长15.6%。其中，猪肉产量88509吨，增长16.3%；牛肉产量5482吨，增长17.2%；羊肉产量6667吨，增长6%。牛奶产量32978吨，增长19.7%。禽蛋产量83251吨，增长10.6%。水产品产量4550吨，增长5.1%。
林业生产：年末全市森林面积878万亩，森林覆盖率达28.9 %。全年木材产量4328立方米，比上年减少26.2%。全年完成造林66.4万亩。退耕还林工程完成配套荒山荒地造林面积8.9万亩。全年完成天然林资源保护工程造林面积9.5万亩，比上年增长28.4%。
农业机械：年末全市农业机械总动力405.1万千瓦，比上年末增长5.1%。机械耕地面积540.4万亩，机械播种面积532.2 万亩，机械收获面积351.9万亩，分别比上年增长5.3%、5%和 8.8%。全市农机化经营总收入达到10.8亿元，同比增长11.5 %。
三、工业和建筑业
工业：全年全部工业增加值476.7亿元，比上年增长21.9%，在二产中所占比重为91.4%。其中，规模以上工业企业完成工业增加值465.15亿元，比上年增长30.1%。
表3 2010年规模以上工业增加值及其增长速度
单位：亿元
指 标 增加值 比上年增长%
规模以上工业 465.15 30.1
其中：轻工业 6.13 7.57
重工业 459.02 30.43
其中：国有及国有控股企业 166.44 29.46
其中：集体企业 11.59 19.35
股份制企业 358.68 30.88
外商及港澳台投资企业 13.97 9.19
全社会原煤产量3740.54万吨，比上年增长42%。规模以上工业企业原煤产量3662.24万吨，比上年增长46%；焦炭产量1813.53万吨，比上年增长6.6 %；钢材719.81万吨，比上年增长61%。
表4 2010年规模以上工业主要工业产品产量及其增长速度
产品名称 单 位 产 量 比上年增长%
原煤 万吨 3662.24 46.0
洗精煤 万吨 2482.44 15.1
饮料酒 千升 11788.65 -28.2
纱 吨 6313.79 -10.4
布 万米 152.80 -14.2
软饮料 吨 6139.00 153.2
铁矿石原矿量 万吨 222.30 190.6
焦炭 万吨 1813.53 6.6
机焦 万吨 1813.53 6.6
焦油 万吨 44.49 61.3
1-4丁二醇 万吨 7.06 10.0
硫酸（折100%） 万吨 14.18 -1.2
化肥（折纯） 万吨 16.72 53.2
粗苯 万吨 15.92 53.5
塑料制品 万吨 1.02 4.7
水泥 万吨 336.55 35.3
生铁 万吨 890.47 1.0
粗钢 万吨 770.15 27.1
钢材 万吨 719.81 61.0
精练铜 万吨 4.40 -9.3
发电量 亿千瓦小时 104.93 83.4
规模以上工业主营业务收入1417.5亿元，比上年增长43.1%。其中煤炭、炼焦、黑色金属冶炼及压延加工、有色金属冶炼及压延加工、化学制品制造五大行业分别实现主营业务收入415.7亿元、316.5亿元、466.4亿元、40.3亿元和40.1亿元，分别增长59.2%、33.3%、40%、40.5%和27.9%。新兴产业中，装备制造业和食品工业分别实现主营业务收入52.7亿元和6.7亿元，分别增长19.8%和71%。
规模以上工业实现利税144.1亿元，比上年增长96.5%；实现利润65亿元，比上年增长319.4%；亏损企业亏损额20.2亿元，比上年下降38.6%。
表5 2010年规模以上工业企业利润总额及其增长速度
单位：亿元
指 标 利润总额 比上年增长%分页标题[/!--empirenews.page--]
规模以上工业 65．0 319.4
其中：国有及国有控股企业 29.4 178.1
其中：集体企业 0．6 60.8
股份制企业 46.3 718.4
外商及港澳台投资企业 -2.7 -27.4
建筑业：全年全市建筑业实现增加值44.6亿元，比上年增长 20%。具有建筑业资质等级的总承包和专业承包建筑业企业实现利润总额2.9亿元，增长52.6%；上缴税金5.1亿元，增长15.9%。
四、固定资产投资
固定资产投资：全年全社会固定资产投资545.6亿元，比上年增长30.2%。按城乡分，城镇投资506.7亿元，增长25.3%；农村非农户投资23.8亿元，增长63%。按产业分，第一产业投资22.8亿元，增长52.1%；第二产业投资264.2亿元，增长25.2%；第三产业投资 258.6亿元，增长34.1%。按登记注册类型分，国有及国有经济控股351.6亿元，增长38.4%；非国有投资193.9亿元，增长17.4%。
表6 2010年分行业全部固定资产投资及其增长速度
单位：万元
行 业 投资额 比上年增长%
总 计 5455783 30.2
农、林、牧、渔业 227773 52.1
采矿业 1224580 76.5
制造业 650967 -6
电力、燃气及水的生产和供应业 766469 5.8
建筑业
交通运输、仓储和邮政业 929009 52.3
信息传输、计算机服务和软件业 77917 8.9
批发和零售业 97021 -33.3
住宿和餐饮业 38833 -41.6
金融业 821 -36.8
房地产业 547363 -1.6
租赁和商务服务业 842 -46.4
科学研究、技术服务和地质勘查业 4743 582.4
水利、环境和公共设施管理业 548123 85.2
居民服务和其他服务业 3249 1318.8
教 育 222801 159.3
卫生、社会保障和社会福利业 64799 29.1
文化、体育和娱乐业 35804 7.4
公共管理和社会组织 14669 45.7
城镇固定资产投资建成投产项目 880个，项目建成投产率为 75.8%；新增固定资产367.9 亿元，固定资产交付使用率为72.6 %。
房地产开发：全年房地产开发投资 31.4 亿元，比上年下降19.4%。按工程用途分，住宅投资25.5亿元，下降24.6%；办公楼投资0.23亿元，下降71.2%；商业营业用房投资3.5亿元，增长14.9%。
表7 2010年全市房地产开发和销售主要指标完成情况
指 标 单 位 绝对数 比上年增长%
投资完成额 万元 313690 -19.4
其中：住宅 万元 255478 -24.6
房屋施工面积 平方米 5807573 39.6
其中：住宅 平方米 4844969 36.8
房屋新开工面积 平方米 1694669 -25.7
其中：住宅 平方米 1306280 -31.3
房屋竣工面积 平方米 1314411 370.4
其中：住宅 平方米 1163045 356.6
商品房销售面积 平方米 675029 1.6
其中：住宅 平方米 601045 -4.6
重点工程建设： 2010年全市市级重点建设工程216项，计划总投资1004.2亿元，其中当年计划投资387.1亿元，全年完成投资331亿元，项目开工率97%，投资完成率85.5%。
五、能 源
能源生产：全年全市一次能源生产折标准煤2671.87万吨，比上年增长41.97%，二次能源生产折标准煤4830.01万吨，比上年下降0.8%。
能源外调：全年全市向省外运输煤炭847.06万吨，比上年下降36.23%，其中：向省外运输原煤172.36万吨，比上年下降31.28%；洗精煤547.3万吨，下降23.48%,其他洗煤127.4万吨，下降64.84%;外运焦炭1071.12万吨，同比下降3.48%。
能源投资：全市能源工业投资完成179.23亿元，比上年增长20.71%。其中，煤炭工业投资96.53亿元，增长46.26%；电力工业投资76.65亿元，增长5.72%；焦化工业投资5.08亿元，下降49.20%。
煤炭资源整合：积极推进煤炭资源整合，加快复工复产和矿井改造步伐。2010年协议签订率达到99%，煤矿数量由392座减少到129座，办矿主体减少90%以上；产能由8976万吨提高到1亿吨左右，增长12.4%；单井平均产能由22万吨/年提高到90万吨/年。
六、国内贸易
消费品零售：全年全市社会消费品零售总额306.5亿元，比上年增长18.7%。其中，城镇消费品零售额248.0亿元，增长19.3 %；乡村消费品零售额58.5亿元，增长16.1%。
表8 2010年社会消费品零售总额及其增长速度
单位：万元
指 标 绝对数 比上年增长%
社会消费品零售总额 3064945 18.7
分地域：城镇 2479722 19.3
其中:城区 1442013 19.4
乡村 585223 16.1
分行业：批发业 249483 19.3
零售业 2526968 18.8
住宿业 45036 26.0
餐饮业 243458 15.4
表9 2010年限额以上批发零售业零售额及其增长速度
单位：万元
指 标 绝对数 比上年增长%
汽车类 201229 30.6
石油及制品类 353287 38.5
家用电器和音像器材类 20597 36.1
书报杂志类 18775 41.2
中西药品类 23075 34.2
日用品类 10516 10.5
粮油、食品、饮料、烟酒类 43474 22.3
服装、鞋帽、针纺织品类 38547 15.4
建筑及装潢材料类 7066 63.0
金银珠宝类 7210 34.8
七、对外经济
进出口贸易：全年全市海关进出口总额65100万美元，比上年增长83.3%。其中，进口额50550万美元，增长88.4%；出口额14550万美元，增长67.5%。
表10 2010年海关进出口总额及其增长速度
单位：万美元
指 标 绝对数 比上年增长%
进出口总额 65100 88.3
出口额 14550 67.5
其中：一般贸易 13879 67.0
加工贸易 590 57.5
其中：机电产品 7203 72.8
高新技术产品 172 87.8
其中：国有企业 5633 51.7
外商投资企业 3359 57.5
进口额 50550 88.4
其中：一般贸易 41906 57.9
加工贸易 159 47.1
其中：机电产品 1317 1643.4
高新技术产品 47 -
其中：国有企业 304 -6.7
外商投资企业 930 36741.2
全年出口焦炭7.36万吨，比上年增长2.7倍，出口金额2959万美元，增长2.4倍；出口钢材1.17万吨，增长29.4%，出口金额939万美元，增长28.2%；出口机电产品7203万美元，增长72.8%；出口工程机械零件2886万美元，增长59.4%；出口高新技术产品172万美元，增长87.8%。煤炭、金属镁产品无出口。分页标题[/!--empirenews.page--]
全年进口铁矿砂及其精矿379.8万吨，比上年增长6.1%，进口金额47375万元，增长80.7%；进口机电产品1317万美元，增长16.4倍。
表11 年末与临汾有贸易往来的主要国家和地区进出口情况
单位：万美元
国家和地区 出口额 比上年增长% 进口额 比上年增长%
印度 133 -7.6 4004 -32.9
日本 2993 132 233 8869.5
韩国 1236 108.9 1 -
印度尼西亚 51 -66.6 403 78.1
马来西亚 55 109.3 421 -
新加坡 367 24.9 33 447.9
泰国 116 -24.8 318 -
中国台湾 201 181.2 176 -20.2
土耳其 21 50.2 595 -
德国 1030 55.1 485 -
法国 217 175.5 119 212554.7
意大利 309 88.3 483 -
荷兰 311 66.0 0 -
俄罗斯 408 644.8 0 -
阿根廷 185 55.3 723 -
巴西 196 -45.5 10534 81.3
墨西哥 213 -14.7 78 -
加拿大 273 -0.7 0 97.6
美国 1896 29.4 65 180.6
澳大利亚 103 -53.2 23022 145.1
外来投资： 2010年全市外来投资实际到位172.45亿元人民币，同比增长105. 02%。其中省外投资到位金额167.22亿元人民币，境外直接投资到位金额7757万美元。
八、交通、邮电和旅游
交通运输：公路线路年末里程17105公里，其中高速公路208公里。
表12 2010年客货运输量及其增长速度
指 标 单 位 绝对数 比上年增长%
旅客运输量 万 人 4280 3.93
旅客运输周转量 亿人公里 24.78 6.03
货物运输量 万 吨 9698 15.21
货物运输周转量 亿吨公里 138.7 7.09
年末全市民用汽车保有量达到26.8万辆（包括三轮汽车和低速货车3.1万辆），比上年末增长6.7%，其中私人汽车21.6万辆，增长16.4%。年末轿车保有量13.6万辆，比上年末增长25%，其中私人轿车12.1万辆，增长24%。
邮电：全年全市完成邮电业务总量65.5亿元，比上年增长15.6%。其中，邮政业务总量4.3亿元，增长8.6%；电信业务总量61.2亿元，增长16.1%。年末，全市固定电话70.6万部，减少10.2万部，下降10.2%；移动电话290.1万部，增长36.2%，本年新增77.1万部；已通电话的行政村达到2861个，占全市行政村的 96.4%；全市固定电话和移动电话普及率每百人分别达到16.34部和67.17部。全市宽带接入用户达到 55.2万户，增长46.74%。
旅游：全年全市接待海外旅游者10.06万人次，接待国内旅游者1172.23万人次，分别增长21.01%和18.59%；旅游外汇收入2077.16万美元，国内旅游收入96.02亿元，旅游总收入97.47亿元，分别增长21.97%、22.46%和22.45%。
九、财政、金融、证券和保险
财政：全年全市财政总收入160.3亿元，比上年增长16.4%。一般预算收入75.4亿元，增长19.9%。在一般预算收入中，税收收入41.8亿元，增长16.1%，其中国内增值税、营业税、企业所得税、个人所得税、资源税和城建税共计完成税收35亿元，同比增长16.9%。
一般预算支出执行159.7亿元，比上年增长21.8%。其中农林水事务支出增长27.2%，教育支出增长22.4%，社会保障和就业支出增长1.7%，医疗卫生支出增长16.5%，环境保护支出减少2.6%，文化体育与传媒支出增长21.5%，公共安全支出增长17.9%。
金融：年末全市金融机构本外币各项存款余额1325.4亿元，比年初增长16.5%。各项贷款余额536.6亿元，增长23.7%。人民币消费贷款12.5亿元，增长59.6%，其中个人住房贷款10.2亿元，增长53.8%。全年累计现金收入2379.3亿元，累计现金支出2426.6亿元，货币净投放47.3亿元。
年末全市农村金融合作机构（农村信用社、农村合作银行、农村商业银行）人民币存款余额500.3亿元，比年初增长22.7%，贷款余额323.0亿元，增长16.4%。
表13 2010年金融机构本外币存贷款及其增长速度
单位：亿元
指 标 年末数 比上年末增长%
各项存款余额 1325.4 16.5
其中：企事业单位存款 237.9 36.9
城乡居民储蓄存款 858.8 14.5
其中：人民币 857.6 14.5
各项贷款余额 536.6 23.7
其中：短期贷款 285.0 -2.7
中长期贷款 178.8 45.9
证券：全年全市辖区证券市场各类证券成交额 756.39亿元，比上年增长 23.5%。年末股票市场累计开户数7.86万户，比上年末减少1.26%。
保险：全年全市保费收入28.84亿元，比上年增长3.7%。其中，寿险业务保费收入21.31亿元，增长2.2%；财产险业务保费收入7.53亿元，增长26.83%。支付各类赔款及给付6.7亿元，减少14.1%。其中，寿险业务给付3.2亿元，减少30.18%；财产险业务赔款3.5亿元，增长15.46%。
十、教育和科学技术
教育：年末全市高等院校达到4所。高中阶段毛入学率达到 86.51%。，成人中等专业学校在校学生947人。校舍安全工程进展顺利，安全工程规划改造面积122.48万平方米，改造项目学校562所，总投入资金13.6亿元
表14 2010年各类教育发展情况
单位：万人
指 标 招 生 在校生 毕业生
研究生 924 2568 488
普通高等教育 12093 38337 9991
中等职业教育 14736 44160 16662
普通高中 32429 92485 28918
初 中 68692 203940 70272
小 学 56238 353898 69405
特殊教育 105 888 66
学前教育 34184 55230 12918
科学技术：全年全市受理专利申请495件，比上年增长32.4%。受理发明专利申请123件，比上年增长10.8%。全年有7个项目列入国家各类科技计划。全市累计认定高新技术企业达到11家，民营科技企业总数达到57家。年末，全市省级企业技术中心10个，市级企业技术中心6个，县以上政府部门研究机构7个（包括县级2个），其中自然科学技术领域6个，从业人员85人，科技活动人员78人；科技信息和文献机构1个，从业人员15人，科技活动人员13人。
年末全市共有市、县产品质量监督检验所17个，市授权行业建立的检定机构5个，监督抽查了175 家企业3大类产品和商品。全市共有法定计量技术机构17个，全年完成强制检定计量器具47962台件。
全市有气象台（站）17个。全市开展121电话天气自动答询的台（站）共计17个。全市气象系统开展人工影响天气业务的单位17个，防雹、增雨受益覆盖面积120万平方公里。全市有天气预报服务Intel网站17个，卫星云图接收站17个。分页标题[/!--empirenews.page--]
全市有专业综合地震台站17个，市级地震台网中心1个，数字测震地震台网1个，数字测震子台5个。
十一、文化、卫生和体育
文化：年末全市共有艺术表演团体18个，群众艺术馆1个，文化馆17个，博物馆14个。广播电视台17 座。有线电视用户521250户。广播人口覆盖率96%，电视人口覆盖率98.01%。全市共有公共图书馆 17个，档案馆23个。目前，全市共有12个县级图书馆和6个文化馆达到国家三级标准以上。
我市曲沃县碗碗腔小戏《人约黄昏后》、翼城县民间舞蹈《浑身板》、侯马市器乐合奏《蒲县梆子腔》三个项目夺取“群星大奖”。2010年，在第三批国家非物质文化遗产评选中，我市国家级非遗项目达到18个，省级项目54个，市级项目156个，县级项目371个，我市已成为名副其实的非物质文化遗产大市。
卫生：年末全市共有卫生机构(含诊所)1158个，其中妇幼保健院（所、站）18个。全市卫生机构共有床位1.7万张，其中医院床位1.1万张，卫生院床位 3856张。卫生技术人员2.3万人。全市各县（市、区）均开展了新型农村合作医疗工作，298万农民参加了合作医疗，参合率93.47%。
体育：全年我市青少年运动员在省十三运比赛中获金牌40.5枚、银牌28.25枚、铜牌29.5枚，青少年破全省纪录1人1 次1项。全年全市销售中国体育彩票1.12亿元。
十二、人民生活和社会保障
人民生活：全年城镇居民人均可支配收入为13831元，比上年增长12.9%；城镇居民人均消费性支出9466元，增长12.2%。农村居民人均纯收入5287元，增长11.3%；农村居民人均生活消费支出3381元，增长9.65%。城镇占调查总户数20%的低收入家庭人均可支配收入7370元，增长19%；农村占人口20%的低收入者收入2408元，增长11.53%。城镇居民家庭恩格尔系数（即居民家庭食品消费支出占家庭消费支出的比重）31%，农村居民家庭恩格尔系数36.5%。城镇单位在岗职工平均工资26601元，增长9.8%。
社会保障：年末参加城镇基本养老保险的人数为 36.4万人；参加农村社会养老保险的人数为28.9万人；参加城镇基本医疗保险的人数为92.3万人；参加失业保险的人数为26万人；参加工伤保险的人数为28.7万人，其中农民工13.9万人；参加生育保险的人数为15万人。
全年全市纳入城市最低生活保障的居民8.6万人，发放城市低保资金19562.2万元，比上年增加35.6 万元；纳入农村最低生活保障的居民12.9万人，比上年增加0.4万人，发放农村低保资金14719.2万元，比上年增加1042.2万元。
年末全市各类收养性单位床位数2661张，收养人数1945 人。城镇建立各种社区服务设施 121个，其中综合性社区服务中心33个。全年销售社会福利彩票2.2亿元,直接接收社会捐赠款967万元。
五个全覆盖工程：截至2010年底，两年全覆盖实现程度达100 %。其中，建制村通水泥（油）路全覆盖率为100%，中小学校舍安全改造全覆盖率为100%，村级卫生室全覆盖率为100%，村通广播电视全覆盖率为100%，农村饮水安全全覆盖率为100%。
十三、资源、环境和安全生产
资源：全年全市实际建设占用耕地498.62公顷。因各种原因调整减少耕地579.26公顷，土地整理、复垦、开发补充耕地580.50 公顷，占补相抵，当年净增加耕地1.24公顷。
年末全市7座中型水库蓄水总量4728万立方米，当年解决农村饮水安全人口50.88万人。
全市自然保护区3个，自然保护区面积61.43万亩，占全市国土面积的2%。
环境：全年全市17个县（市、区）城市环境空气质量均达到国家二级标准，比上年增加了1个。
汾河临汾段入境断面为灵石南关断面，出境断面为新绛站里断面，石滩、甘亭、临汾、柴庄四个断面是汾河流经临汾所设的四个监测断面。2010年出境新绛站里断面比入境灵石南关断面CDO下降44.3%、NH3-N下降41.7%。全市集中式生活饮用水源地水质达标率为100%。
年末全市城市污水处理率达到76.6%，提高24.8个百分点；城市生活垃圾无害化处理率达到52%，提高19.9个百分点；市区集中供热普及率达到81.46%，提高36.26个百分点。
全年全市各类自然灾害造成直接经济损失10.06亿元，比上年上升0.2%。全年农作物受灾面积323.7万亩，下降46.1%。其中，绝收90万亩，下降3.6%。全年森林火灾受害率控制在0.3‰以内，达到了国家要求标准。全市林业有害生物成灾率仅3.2‰，严格控制在国家要求的5‰以内。
安全生产：全年共发生各类安全生产事故1038起，同比下降 5%；安全生产事故死亡333人，比上年下降9.8%，比省下达年度控制指标（382人）少49人，低12.8%。全年无死亡10人以上重大事故。全年亿元GDP生产安全事故死亡率0.37人，比上年减少0.11人。
公报注释：
1.本公报部分数据为初步统计数据。
2.地区生产总值、各产业增加值绝对数按现价计算，增长速度按可比价计算。
3.部分数据因四舍五入的原因，存在与分项合计不等的情况。
4.规模以上工业企业是指年主营业务收入500万元及以上的全部法人工业企业；限额以上批发零售企业是指年销售额2000万元及以上批发企业和年销售额500万元及以上零售企业。
5.根据国家统计局规定，节能降耗指标单独发布。
6.由于第六次人口普查尚未结束，2010年全市人口相关数据单独公布 |
