| 资料简介： |
本卷《中国肿瘤临床年鉴》是1993年创刊以来出版的第21卷。亦是本届编辑部编辑出版的第6卷。
在过去的2013年，媒体上出现频率最多的词汇是“中国梦”，那么，中国肿瘤界同道的“梦”又是什么?孙燕院士告诉我们:“现在，大家都在谈梦想和如何实现梦想。我们共同的梦想就是通过大家的努力使我国常见肿瘤死亡率迅速下降。”
2013年，中国肿瘤界同道期盼已久的一件事便是国家卫生计生委任命了国家癌症中心领导班子。自2007年时任国务院总理和副总理批示同意成立国家癌症中心以来，大家翘首以盼，希望尽快组建国家癌症中心，整合中国癌症防控的资源，应对中国癌症严峻的态势。进一步提升我国癌症防控的能力。
2013年，许多全国性的肿瘤学术会议将“转化医学”定为会议的主题，转化研究已经成为肿瘤研究的热点之一，即从实验室到临床，再从临床回到实验室，通过基础研究到临床的转化，不断发现新的治疗药物和新的给药途径。吴孟超院士指出:“转化医学的核心就是在从事基础科学发现的研究者和了解患者需求的医生之间建立起有效的联系。从临床实践中发现问题，将其凝练成基础医学研究内容进行研究，再将研究成果应用到疾病诊断、治疗和预防过程中，使其真正发挥作用。”恶性肿瘤是医学最难以攻破的堡垒，美国M. D. Anderson癌症中心提出“科研引领癌症诊治(Rearch driving the medical care )”。在本卷《年鉴》中，我们特地邀请在美国国立卫生研究所从事研究工作的华裔学者撰写了相关内容的文章，以强化研究与临床相结合的理念。
编好一本书，是编辑与作者共同努力的结果;同时读者们的意见亦非常重要。殷切地希望各位作者、广大读者，及肿瘤界的同道们为本《年鉴》的编慕，提出建设性的意见。 |
