| 资料简介： |
一、《中国保险年鉴》由中国保险监督管理委员会主管、中国保险监督管理委员会办公厅主办，是一部全面反映中国保险市场发展历程的大型历史性、资料性年刊。2004版《中国保险年鉴》是全面记录2003年中国保险市场状况的资料库。
二、2004版《中国保险年鉴》仍由四个版块组成，即全国版、公司版、地方版和附录。为便于读者对整个保险市场有更全面和系统的了解，本期年鉴新增加了《中国财产保险市场2003年概况》和《中国人身保险市场2003年概况》两篇专文。
三、各保险公司的排序按如下原则:(一)以公司资产性质排序，先中资公司，后合资公司，最后外资分公司;(二)以公司成立的时间先后排序;(三)同一时间成立的公司，先财产保险公司，后人寿保险公司;(四)保监会直接管理的保险公司排在前面。书中广告页的排序问题，除前、后环衬页之外，其余部分也按上述原则编排。但为了照顾排版的合理性，可能会有将某一单页广告推后或提前的情况，敬请谅解。
四、《中国保险年鉴》的编辑力量雄厚，除了专职的年鉴编辑部之外，还有90个分布于各公司各地方的编辑组，参与编辑的人员超过千人。书中的数据和资料是由各编辑组在经过相关主管部门主管领导把关和审核后提供的，因而具有真实性和权威性。
五、从2003年开始，《保险法》规定财产保险公司可以办理短期健康险和人身意外伤害险。有鉴于其业务量不大，故将这一部分业务数据统计在财产保险公司表格中的“其他保险”栏目下(为了表述的准确性，将原来的“其他财产保险”改为“其他保险”)。
六、2004版《中国保险年鉴》各版综述部分的英文翻译，除部分编辑组自带译文外，其余译文是由广东金融学院袁建华和保险职业学院刘亚非等同志翻译的。其中袁建华翻译了上海、重庆、天津、大连、厦门、四川、山东、山西、广东、深圳、河南、湖南、湖北、吉林、云南、黑龙江、青海、新疆和西藏的综述部分，刘亚非翻译了江苏、江西、青岛、河北、海南、陕西、福建、贵州、甘肃和宁夏的综述部分，在此一并表示诚挚的谢意。 |
